anaconda - Spanish @ Fedora Weblate: Missing name of the %addon section.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Missing name of the %addon section.	Falta el nombre de la sección %addon.
	Unknown name of the %addon section.	Nombre desconocido de la sección %addon.
	No host url	Sin url del equipo
	malformed URL, cannot parse it.	URL malformada, no se puede analizar.
	URL has no host component	URL no tiene el componente equipo
	Start VNC	Iniciar VNC
	Use text mode	Usar modo de texto
	Do you really want to quit?	¿Realmente quieres salir?
	Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes.	La compatibilidad con este hardware se ha eliminado en esta versión del SO. Por favor, compruebe la sección de funcionalidades eliminadas en las notas de la versión.
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.	Este hardware (o una combinación de ellos) no está soportada por Red Hat. Para obtener más información sobre el hardware admitido, por favor visite http://www.redhat.com/hardware.
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	No se detectó ningún disco. Apague el equipo, conecte al menos un disco y reinicie para completar la instalación.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	No se seleccionó un disco. Seleccione al menos uno en donde instalar.
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.	La tecnología Simultaneous Multithreading (SMT) puede suministrar mejoras de rendimiento para ciertas cargas de trabajo, pero presenta varios problemas de seguridad divulgados públicamente. Usted tiene la opción de deshabilitar SMT, lo que puede impactar en el rendimiento. Si elige dejar SMT habilitado, por favor lea https://red.ht/rhel-smt para entender los riesgos potenciales y aprender sobre las distintas maneras de mitigar esos riesgos.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.	Simultaneous Multithreading (SMT) puede mejorar el rendimiento para ciertas cargas de trabajo, pero presenta varios problemas de seguridad divulgados públicamente. Usted puede deshabilitar SMT, lo que puede tener impacto en el rendimiento. Lea por favor https://red.ht/rhel-smt para entender los riesgos potenciales y conocer maneras de mitigar esos riesgos.
	The password is empty.	La contraseña está vacía.
	The passphrase is empty.	La frase de acceso está vacía.

Loading…

danielhr

Translation added

English

Spanish 37 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 44 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/core/kickstart/addon.py:128

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/es.po, string 1